{"id":2996,"date":"2025-11-16T23:27:04","date_gmt":"2025-11-16T23:27:04","guid":{"rendered":"https:\/\/azulcuisine.ca\/?page_id=2996"},"modified":"2025-11-30T20:41:00","modified_gmt":"2025-12-01T01:41:00","slug":"conditions-dutilisation-du-site-web","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/azulcuisine.ca\/fr\/conditions-dutilisation-du-site-web\/","title":{"rendered":"Conditions d'utilisation du site Web"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:36;line-height:1.28;\">Conditions d'utilisation du site Web<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p style=\"text-align: right;\" data-no-translation><a href=\"#english\">\u2022 Go to English<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Conditions d'utilisation du site Web<\/p>\n<p>Utilisation du site Web azulciosine.ca<br \/>\nCe site Web azulcuisine.ca, y compris le site transactionnel, m\u00e9dias sociaux, applications mobiles et autres plateformes appartenant \u00e0 Azul Cuisine Inc (collectivement le \u00ab Site \u00bb) appartient \u00e0, et est op\u00e9r\u00e9 par Azul Cuisine inc. (\u201c Azul \u201d), ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et ses filiales. Vous acceptez inconditionnellement d'\u00eatre assujetti aux pr\u00e9sentes Conditions d'utilisation (les \u00ab Conditions \u00bb) et \u00e0 toutes les lois applicables en acc\u00e9dant ou navigant sur ce Site. L'utilisation de notre Site est r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 un usage personnel et non commercial.<\/p>\n<p>Modification des pr\u00e9sentes Conditions<br \/>\nAzul se r\u00e9serve le droit de modifier en tout temps les pr\u00e9sentes Conditions, sans pr\u00e9avis. Vous pouvez les consulter en tout temps sur notre Site. Votre visite de notre Site constitue un consentement aux Conditions alors en vigueur. Il est de votre responsabilit\u00e9 de prendre connaissance des Conditions et par la suite, de toutes modifications \u00e0 celles-ci qui seront indiqu\u00e9es selon la date de mise \u00e0 jour des pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<p>Modification du Site, des services et des produits offerts<br \/>\nAzul se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de modifier en tout temps le Site ou quelque partie que ce soit du Site, de le suspendre, de le modifier ou de retirer les services ou produits offerts et ce, sans autre avis ou d\u00e9lai. Azul n'encoure alors aucune responsabilit\u00e9 que ce soit envers qui que ce soit pour quelque perte ou dommage pouvant d\u00e9couler d'une telle modification du Site, que ce soit directement ou indirectement.<\/p>\n<p>Hyperliens<br \/>\nLes hyperliens du Site permettent l'acc\u00e8s \u00e0 des sites Web externes appartenant \u00e0, et op\u00e9r\u00e9s par, des tierces parties. Azul n'a aucun contr\u00f4le sur ces sites Web externes et ne garantit aucunement leur contenu. Vous assumez d\u00e8s lors l'utilisation que vous en faites, \u00e0 l'enti\u00e8re exon\u00e9ration de Azul. L'inclusion, dans le Site, d'un hyperlien permettant d'acc\u00e9der \u00e0 un site Web d'une tierce partie ne doit en aucune circonstance \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme un endossement de la part de Azul du contenu de ce site Web ou comme signifiant une association, une affiliation ou tout autre type de partenariat avec le propri\u00e9taire de tel site Web. Votre utilisation des sites Web d'une tierce partie est soumise aux termes et conditions de ces sites Web.<\/p>\n<p>\u00c2ge l\u00e9gal et protection des enfants<br \/>\nLe Site est r\u00e9serv\u00e9 aux personnes ayant atteint l'\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans leur province de r\u00e9sidence. Azul respecte les restrictions impos\u00e9es par la loi en mati\u00e8re de publicit\u00e9 destin\u00e9e aux enfants. Les parents sont invit\u00e9s \u00e0 surveiller l'utilisation faite par leurs enfants de l'acc\u00e8s \u00e0 Internet et sont responsables, en leur qualit\u00e9 de tuteur l\u00e9gal, de d\u00e9terminer quel site Web est ou n'est pas appropri\u00e9 pour leurs enfants.<\/p>\n<p>Limitation de responsabilit\u00e9<br \/>\nAzul n'est pas responsable des pertes, dommages, r\u00e9clamations de quelque nature que ce soit, qu'ils soient directs, indirects, accessoires, exemplaires, punitifs, sp\u00e9ciaux ou cons\u00e9cutifs incluant la perte, l'alt\u00e9ration ou la communication de donn\u00e9es, tout retard, force majeure, erreurs de prix ou d'attributs de produits ou services, erreurs de produits, produits manquants, inexactitudes dans les descriptions de produits et services (collectivement des \u00ab dommages \u00bb) et ce m\u00eame si elle a \u00e9t\u00e9 avis\u00e9e de la survenance possible de tels dommages d\u00e9coulant de l'utilisation de ce site. Votre seul et unique recours consiste \u00e0 cesser d'utiliser ce Site. Aucune information contenue sur ce Site n'est susceptible de cr\u00e9er des garanties non express\u00e9ment pr\u00e9vues par les pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<p>Risques associ\u00e9s \u00e0 l'utilisation de l'Internet<br \/>\nErreurs, interruptions et virus : Le Site est accessible en fonction de sa disponibilit\u00e9. Bien qu'Azul fasse des efforts raisonnables pour que le Site soit exempt d'erreurs, interruptions et virus, Azul ne fournit aucune garantie expresse ou implicite, que le Site sera ininterrompu, opportun, s\u00fbr ou d\u00e9pourvu de tout virus ou erreur, que l'information pr\u00e9sent\u00e9e sur le Site est exacte et exempte d'erreurs ni que les d\u00e9fauts dans les logiciels et les applications, s'il en est, feront l'objet d'une correction. Vous serez seul responsable de tout dommage \u00e0 votre ordinateur et de toute perte de donn\u00e9es r\u00e9sultant de tout t\u00e9l\u00e9chargement de mat\u00e9riel.<\/p>\n<p>Code d'utilisateur, mot de passe et s\u00e9curit\u00e9 : Lorsqu'applicable, bien que des efforts soient d\u00e9ploy\u00e9s par Azul pour s'assurer qu'un tiers ne consultera ni n'obtiendra des renseignements personnels vous concernant par l'interm\u00e9diaire de son Site, une confidentialit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8tes ne sont pas \u00e0 ce jour garanties sur Internet. Les communications via Internet sont sujettes \u00e0 interception, perte ou alt\u00e9ration. Vous reconnaissez et consentez \u00e0 ce que Azul ne soit pas tenue responsable des dommages r\u00e9sultant de la transmission des renseignements confidentiels ou de renseignements personnels par Internet et que de telles communications sont \u00e0 vos propres risques. Vous \u00eates seul responsable de la conservation du caract\u00e8re confidentiel de vos codes d'utilisateur et mot de passe et de toutes actions faites sous votre identification. Il est de votre responsabilit\u00e9 d'informer imm\u00e9diatement Azul de toute utilisation non autoris\u00e9e de vos nom d'utilisateur et mot de passe et de toute atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ainsi que de prendre toutes les mesures \u00e0 votre port\u00e9e pour vous assurer de conditions de s\u00e9curit\u00e9 optimales lorsque vous utilisez le Site. Azul peut annuler ou suspendre votre compte, \u00e0 sa discr\u00e9tion, sans encourager quelque responsabilit\u00e9 que ce soit.<\/p>\n<p>Utilisation de l'information et erreurs<br \/>\nL'information pr\u00e9sent\u00e9e sur le Site est pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 titre informatif seulement, \u00e0 moins d'indications contraires. Azul ne fournit aucune garantie expresse ou implicite, \u00e0 l'effet que la qualit\u00e9 des produits sera conforme \u00e0 vos attentes ni que l'information, qui peut inclure de la publicit\u00e9 et des conseils en mati\u00e8re de sant\u00e9 et nutrition, est appropri\u00e9e \u00e0 vos besoins et \u00e0 votre condition de sant\u00e9.<br \/>\nAzul est fi\u00e8re du Site et travaille fort \u00e0 le maintenir \u00e0 jour et sans erreur. Toutefois, des erreurs de prix ou des erreurs ou inexactitudes dans les descriptions de produits ou services, incluant la couleur repr\u00e9sent\u00e9e, la provenance, la cat\u00e9gorie ou tout autre attribut peuvent survenir. Azul se r\u00e9serve le droit de corriger toutes telles erreurs, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, en tout temps et sans pr\u00e9avis.<\/p>\n<p>Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<br \/>\nTout le contenu de ce Site, incluant les textes, logos, slogans, dessins, graphiques, images, photographies, vid\u00e9os, extraits musicaux, t\u00e9l\u00e9chargements, programmes technologiques et processus d'affaires, est la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de Azul ou est autrement fourni ou utilis\u00e9 sous licence par Azul. Azul ne fait aucune d\u00e9claration et ne donne aucune garantie quant au fait que le contenu t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 de tiers n'enfreint pas les droits d'une tierce partie. Tout le contenu de ce Site est assujetti aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Azul, \u00e0 la Loi sur les marques de commerce, \u00e0 la Loi sur le droit d'auteur du Canada, aux lois applicables d'autres pays et aux trait\u00e9s internationaux en cette mati\u00e8re. Toute utilisation non autoris\u00e9e de ce contenu, incluant toute reproduction, distribution ou redistribution, transmission ou retransmission, communication au public par t\u00e9l\u00e9communication, repr\u00e9sentation, traduction, mise \u00e0 la disposition du public ou tout t\u00e9l\u00e9chargement est interdite \u00e0 moins d'une autorisation \u00e9crite et pr\u00e9alable de Azul.<\/p>\n<p>Marques de commerces<br \/>\nLes marques de commerce pr\u00e9sent\u00e9es sur le Site sont des marques, enregistr\u00e9es ou non, de Azul ou de tiers, qui appartiennent \u00e0 leur propri\u00e9taire respectif. Les marques de commerce pr\u00e9sent\u00e9es sur le Site ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es sans l'autorisation \u00e9crite et pr\u00e9alable de Azul ou de leurs propri\u00e9taires respectifs. Aucun \u00e9l\u00e9ment de ce Site ne doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme cr\u00e9ant, implicitement ou explicitement, une licence ou un quelconque droit d'utilisation ou de reproduction d'une marque de commerce sans le consentement \u00e9crit et pr\u00e9alable de Azul ou du propri\u00e9taire de la marque de commerce.<\/p>\n<p>Vos commentaires<br \/>\nSous r\u00e9serve des informations qui sont soumises dans le cadre de notre Politique sur la protection des renseignements personnels, vous acceptez d'octroyer \u00e0 Azul une licence d'utilisation irr\u00e9vocable, \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9, gratuite, cessible et sans autre restriction relativement \u00e0 tout commentaire, suggestion, id\u00e9e ou autre contenu (\u00ab Commentaire \u00bb) que vous communiquez \u00e0 Azul par courriel ou de quelque fa\u00e7on que ce soit \u00e0 partir du Site, incluant notamment le droit de copier, de reproduire, de communiquer, de modifier, d'adapter, de publier, de traduire, de cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es ou de les d\u00e9truire partiellement ou compl\u00e8tement. Si vous ne souhaitez pas accorder une telle licence, ou d\u00e9sirez prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 d'un Commentaire, veuillez ne pas nous soumettre tel Commentaire.<br \/>\nS\u00e9curit\u00e9 du site<br \/>\nVous ne pouvez pas utiliser le Site pour d'autres fins que les fins pr\u00e9vues aux pr\u00e9sentes. Vous ne pouvez tenter de quelque mani\u00e8re que ce soit, d'acc\u00e9der \u00e0 quelque information que ce soit qui ne vous soit pas destin\u00e9e ou de tester la vuln\u00e9rabilit\u00e9 de nos syst\u00e8mes et solutions, d'en compromettre la s\u00e9curit\u00e9 ou l'efficacit\u00e9 ou d'envoyer des courriels non sollicit\u00e9s incluant notamment de la publicit\u00e9. Toutes telles actions sont contraires aux lois et peuvent entra\u00eener des poursuites civiles ou criminelles.<\/p>\n<p>Fin de l'utilisation du Site Web<br \/>\nAzul peut mettre fin en tout ou en partie \u00e0 votre droit d'acc\u00e8s au Site ou \u00e0 votre compte en tout temps sans avis et pour tout motif, mais notamment en raison du fait que votre compte est inactif pendant une p\u00e9riode que Azul d\u00e9termine de temps \u00e0 autre ou si Azul croit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, que vous avez viol\u00e9 les pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<p>Autres conditions d'utilisation<br \/>\nVous pouvez \u00eatre soumis au respect de conditions d'utilisation additionnelles sp\u00e9cifiques \u00e0 certains programmes, offres, promotions, concours publicitaires, services, media sociaux, contenus de tiers et logiciels de tiers, lesquelles vous seront communiqu\u00e9es lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 ces programmes, offres, promotions, services, plateformes de m\u00e9dias sociaux, contenus ou logiciels.<\/p>\n<p>Lois applicables<br \/>\nPour toute utilisation de ce Site au Qu\u00e9bec, vous acceptez que les lois de la province de Qu\u00e9bec et du Canada, sans r\u00e9f\u00e9rence aux principes de conflits de lois et en excluant l'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, s'appliquent. Vous acceptez d'\u00eatre li\u00e9 par ces lois et de vous en remettre \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de la province de Qu\u00e9bec, du district de Montr\u00e9al, relativement \u00e0 l'interpr\u00e9tation ou l'application des pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<p>Pour toute utilisation de ce Site au Canada (\u00e0 l'exception du Qu\u00e9bec) vous acceptez que les lois de la province de l'Ontario et du Canada, sans r\u00e9f\u00e9rence aux principes de conflits de lois et en excluant l'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, s'appliquent. Vous acceptez d'\u00eatre li\u00e9 par ces lois et de vous en remettre \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de la province de l'Ontario, district de Toronto, relativement \u00e0 l'interpr\u00e9tation ou l'application des pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<p>Contactez-nous<br \/>\nPour toutes questions, contactez-nous au : https:\/\/azulcuisine.ca\/contact<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-three\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:25;line-height:1.36;\">Conditions au Site transactionnel de commande en ligne (\u00ab Site transactionnel \u00bb)<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Ce site Web azulcuisine.ca, y compris le Site transactionnel, m\u00e9dias sociaux, applications mobiles et autres plateformes appartenant \u00e0 Azul Cuisine Inc (collectivement le \u00ab Site \u00bb) appartient \u00e0, et est op\u00e9r\u00e9 par, Azul Cuisine Inc. (\u201c Azul \u201d), ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et ses filiales. Vous acceptez inconditionnellement d'\u00eatre assujetti aux Conditions d'utilisation du Site ainsi qu'aux pr\u00e9sentes conditions au Site transactionnel, telles que celles-ci peuvent \u00eatre modifi\u00e9es de temps \u00e0 autre par Azul (les \u00ab Conditions \u00bb) et \u00e0 toutes les lois applicables en acc\u00e9dant ou navigant sur ce Site. L'utilisation de notre Site est r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 un usage personnel et non commercial.<\/p>\n<p>En soumettant une commande, vous vous soumettez aux pr\u00e9sentes Conditions. Ces Conditions ainsi que tout document auquel les pr\u00e9sentes font r\u00e9f\u00e9rence, y compris, sans limiter la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, la Politique sur la protection des renseignements personnels, forment l'entente compl\u00e8te entre vous, d'une part et d'autre part, Azul et la succursale Azul d\u00e9sign\u00e9e (la \u00ab Succursale d\u00e9sign\u00e9e \u00bb) \u00e0 qui sera assign\u00e9 l'ex\u00e9cution de votre commande, pour l'utilisation du Site transactionnel et l'ex\u00e9cution de votre commande. Vous pouvez passer votre commande \u00e0 titre d'invit\u00e9 ou en vous cr\u00e9ant un compte sur notre Site.<\/p>\n<p>En cas de conflit entre les dispositions des divers documents pr\u00e9cit\u00e9s, les Conditions sp\u00e9cifiques au Site transactionnel auront pr\u00e9s\u00e9ance en ce qui concerne toute utilisation du Site transactionnel. Sont exclues express\u00e9ment et sont consid\u00e9r\u00e9es nulles et sans effet, toutes autres modalit\u00e9s, verbales ou \u00e9crites, que l'acheteur pourrait pr\u00e9tendre ajouter \u00e0 toute commande ou autre document qui auraient pour effet de modifier les pr\u00e9sentes Conditions. Azul se r\u00e9serve toutefois le droit de soumettre la vente de produits et services \u00e0 des conditions suppl\u00e9mentaires qui vous seront communiqu\u00e9es au moment de l'achat. Le re\u00e7u d'achat \u00e9mis par la succursale o\u00f9 votre commande a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e, le cas \u00e9ch\u00e9ant, a pr\u00e9s\u00e9ance sur les communications relatives \u00e0 votre commande.<\/p>\n<p>Azul se r\u00e9serve le droit, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion et pour quelque raison que ce soit, de refuser ou d'annuler toute commande en ligne ou de vous demander des renseignements suppl\u00e9mentaires avant d'accepter ou de refuser toute commande en ligne ou paiement, auquel cas vous serez avis\u00e9 par courriel. Azul ne sera aucunement tenue d'ex\u00e9cuter toute telle commande et ne sera pas responsable de quelque dommage que ce soit suite \u00e0 son refus ou annulation d'une commande en ligne. Vous ne serez pas tenu de payer une commande refus\u00e9e ou annul\u00e9e.<\/p>\n<p>Votre commande : \u00c9tant donn\u00e9 que Azul ne peut garantir que tous les produits que vous commandez sont disponibles au moment de votre commande, une confirmation de r\u00e9ception d'une commande ne sera pas consid\u00e9r\u00e9e une acceptation de l'offre. Le contrat de vente sera conclu au moment o\u00f9 votre commande sera termin\u00e9e d'\u00eatre assembl\u00e9e \u00e0 la Succursale d\u00e9sign\u00e9e et votre paiement sera compl\u00e9t\u00e9. Vous consentez \u00e0 ce que Azul c\u00e8de tous ses droits et obligations dans votre commande \u00e0 la Succursale d\u00e9sign\u00e9e pour assembler votre commande, recevoir votre paiement et effectuer la livraison, le cas \u00e9ch\u00e9ant. En cons\u00e9quence, votre facture sera \u00e9mise par la Succursale d\u00e9sign\u00e9e et non Azul. La livraison sera faite par les v\u00e9hicules et employ\u00e9s de la Succursale d\u00e9sign\u00e9e dont le nom apparaitra sur la confirmation de votre commande.<\/p>\n<p>Usage commercial non autoris\u00e9 : Le Site transactionnel est r\u00e9serv\u00e9 pour un usage personnel et non commercial. Azul se r\u00e9serve le droit en tout temps et pour quelque raison que ce soit, d'imposer une limite de quantit\u00e9s de produits achet\u00e9s par personne, par compte, par adresse de facturation, de livraison ou autrement. Pour les commandes de grande distribution voir https:\/\/azulcuisine.ca\/contact.<\/p>\n<p>Livraison ou cueillette (incluant la cueillette sans contact) : Vous devez avoir atteint l'\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans votre province de r\u00e9sidence pour passer une commande sur notre Site transactionnel. La personne qui fait la cueillette ou qui re\u00e7oit la livraison de votre commande doit \u00eatre en mesure de montrer une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 et, si la commande contient un ou des produits soumis \u00e0 une restriction d'\u00e2ge, d\u00e9montrer qu'elle a atteint l'\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans sa province de r\u00e9sidence.<\/p>\n<p>La livraison d'une commande est limit\u00e9e aux r\u00e9gions indiqu\u00e9es sur notre Site, de m\u00eame que la cueillette d'une commande \u00e0 une succursale n'est offerte que dans les Succursales participantes indiqu\u00e9es sur notre Site. Au moment de votre commande, vous devez choisir le mode de r\u00e9ception de votre commande, soit la livraison ou la cueillette (avec ou sans contact) dans une de nos Succursales participantes. Vous devrez \u00e9galement choisir une plage horaire tant pour la cueillette que la livraison de votre commande.<\/p>\n<p>Cueillette en magasin : Au moment de venir chercher votre commande \u00e0 la Succursale d\u00e9sign\u00e9e et \u00e0 l'heure de votre plage horaire, vous pouvez stationner votre v\u00e9hicule aux endroits indiqu\u00e9s pour la cueillette. Si votre v\u00e9hicule est immobilis\u00e9 l\u00e9galement, vous pouvez nous contacter par t\u00e9l\u00e9phone au num\u00e9ro indiqu\u00e9 dans l'aire de stationnement et il nous fera plaisir d'apporter votre commande \u00e0 votre v\u00e9hicule. Vous pouvez aussi venir nous rencontrer au comptoir des cueillettes pour nous faire part de toute modification souhait\u00e9e. Nous vous prions de bien vouloir respecter la plage horaire de cueillette de votre commande.<\/p>\n<p>Modifications \u00e0 votre commande : Vous pourrez toujours annuler une commande en soumettant votre demande d'annulation 48 h avant l'heure de cueillette ou de livraison pr\u00e9vue. Si vous avez choisi le mode cueillette en succursale, vous pourrez \u00e9galement apporter des modifications aux produits de votre commande sur place. Azul se r\u00e9serve le droit d'imposer des frais d'annulation pour toute commande annul\u00e9e apr\u00e8s l'heure limite mentionn\u00e9e sur la confirmation de la commande ou toute commande qui n'est pas cueillie ou qui n'a pu \u00eatre livr\u00e9e en raison de l'absence d'une personne pour recevoir votre commande durant la plage horaire de livraison. Pour toute modification ou annulation de votre commande en ligne, veuillez contacter la Succursale participante d\u00e9sign\u00e9e \u00e0 votre commande par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n<p>Modifications et substitutions par Azul : Azul se r\u00e9serve le droit de vous proposer des produits de substitution, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Azul ne sera pas responsable de v\u00e9rifier la pr\u00e9sence de quelque allerg\u00e8ne que ce soit dans tout produit pr\u00e9sent dans votre commande ou dans les produits de substitution, cette responsabilit\u00e9 vous incombant exclusivement, et ce, m\u00eame si Azul en a \u00e9t\u00e9 avis\u00e9 pr\u00e9alablement.<\/p>\n<p>Prix, rabais, promotions, coupons et taxes : Tous les prix sont en dollars canadiens. Les prix, les rabais, les promotions et les coupons peuvent varier entre le Site transactionnel, les succursales du r\u00e9seau et la Succursale d\u00e9sign\u00e9e pour assembler votre commande. Les prix, les rabais, les promotions et les coupons de la Succursale d\u00e9sign\u00e9e au moment de passer la commande auront pr\u00e9s\u00e9ance sur tout autre prix indiqu\u00e9 sur notre Site ou sur toute confirmation de commande. Si vous passez une commande \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une p\u00e9riode et choisissez une plage horaire de r\u00e9ception \u00e0 l'ext\u00e9rieur de cette p\u00e9riode, les prix, les rabais, les promotions et les coupons seront sujets \u00e0 changement et seront ceux de la p\u00e9riode o\u00f9 la commande a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e en ligne.<\/p>\n<p>Les coupons et autres rabais devront \u00eatre en vigueur au moment du paiement de votre commande et ne pourront exc\u00e9der le total de votre commande.<br \/>\nLes coupons sont assujettis aux conditions indiqu\u00e9es sur le coupon, en plus des pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<p>Seuls les coupons reproduits \u00e0 partir du Site, les coupons sous forme num\u00e9rique et les coupons papier authentiques sont accept\u00e9s pour les achats en magasin.<\/p>\n<p>Seuls les coupons num\u00e9riques de Azul apparaissant sur notre Site avec code promotionnel peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour une commande en ligne et vous devez vous assurer d'entrer le code promotionnel applicable au moment de votre commande en ligne. Les coupons num\u00e9riques et les coupons sur papier ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s lors d'une commande en ligne s'ils ne contiennent pas de code promotionnel.<\/p>\n<p>Les coupons incomplets, illisibles, alt\u00e9r\u00e9s de fa\u00e7on physique ou \u00e9lectronique, ou alt\u00e9r\u00e9s frauduleusement ou autrement ainsi que les coupons num\u00e9riques qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s ou reproduits \u00e0 partir de notre Site ou qui ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s ou falsifi\u00e9s, ne seront pas honor\u00e9s.<br \/>\nLes taxes applicables sont calcul\u00e9es selon le prix de votre commande au moment du paiement final.<\/p>\n<p>Paiement : Lors de votre commande sur le Site transactionnel, vous devez fournir vos informations de paiement de carte de cr\u00e9dit pour que votre commande nous soit soumise. Lorsque la commande est compl\u00e9t\u00e9e en ligne sur notre Site transactionnel, votre paiement par carte de cr\u00e9dit sera trait\u00e9 par la Succursale d\u00e9sign\u00e9e selon le montant r\u00e9el de votre commande. Si votre paiement est refus\u00e9 par Azul, l'acqu\u00e9reur, l'\u00e9metteur ou l'institution financi\u00e8re et \u00e0 d\u00e9faut d'arrangement alternatif, votre commande ne sera pas compl\u00e9t\u00e9e et Azul n'aura plus d'obligation \u00e0 cet \u00e9gard. Lorsque vous nous fournissez vos informations de paiement par carte de cr\u00e9dit, vous d\u00e9clarez et garantissez \u00eatre le titulaire de la carte de cr\u00e9dit.<\/p>\n<p>Frais de livraison : Chaque commande sur notre Site transactionnel est soumise \u00e0 un frais de livraison. Ces frais peuvent varier selon la Succursale d\u00e9sign\u00e9e que vous aurez choisie au moment de votre commande et du total de la facture avant les taxes. Azul se r\u00e9serve le droit de modifier ces frais et le montant minimum d'achat en tout temps.<br \/>\nRetours et \u00e9changes : Voir Politique d'achat et de livraison pour de plus amples d\u00e9tails.<\/p>\n<p>Limitation de responsabilit\u00e9<br \/>\nAzul n'est pas responsable des pertes, dommages, r\u00e9clamations de quelque nature que ce soit, qu'ils soient directs, indirects, accessoires, exemplaires, punitifs, sp\u00e9ciaux ou cons\u00e9cutifs incluant la perte, l'alt\u00e9ration ou la communication de donn\u00e9es, tout retard, force majeure, erreurs de prix ou d'attributs de produits ou services, erreurs de produits, substitutions, produits manquants, inexactitudes dans les descriptions de produits et services (collectivement des \u00ab dommages \u00bb) et ce m\u00eame si elle a \u00e9t\u00e9 avis\u00e9e de la survenance possible de tels dommages d\u00e9coulant de l'utilisation de ce site et\/ou de toute commande non assembl\u00e9e ou non livr\u00e9e (autre que son remboursement si celle-ci a \u00e9t\u00e9 pay\u00e9e). Votre seul et unique recours consiste \u00e0 cesser d'utiliser ce Site et\/ou demander un remboursement ou \u00e9change des produits en question selon la politique de remboursement et d'\u00e9change de la Succursale d\u00e9sign\u00e9e, en vous pr\u00e9sentant \u00e0 ladite Succursale d\u00e9sign\u00e9e. Aucune information contenue sur ce Site n'est susceptible de cr\u00e9er des garanties non express\u00e9ment pr\u00e9vues par les pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<p>Utilisation de l'information et erreurs<br \/>\nL'information pr\u00e9sent\u00e9e sur le Site est pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 titre informatif seulement, \u00e0 moins d'indications contraires. Azul ne fournit aucune garantie expresse ou implicite, \u00e0 l'effet que la qualit\u00e9 des produits sera conforme \u00e0 vos attentes ni que l'information, qui peut inclure de la publicit\u00e9 et des conseils en mati\u00e8re de sant\u00e9 et nutrition, est appropri\u00e9e \u00e0 vos besoins et \u00e0 votre condition de sant\u00e9.<\/p>\n<p>Azul est fi\u00e8re du Site et travaille fort \u00e0 le maintenir \u00e0 jour et sans erreur. Toutefois, des erreurs de prix ou des erreurs ou inexactitudes dans les descriptions de produits ou services, incluant la couleur repr\u00e9sent\u00e9e, la provenance, la cat\u00e9gorie ou tout autre attribut peuvent survenir. Azul se r\u00e9serve le droit 1) de corriger toutes telles erreurs, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, en tout temps et sans pr\u00e9avis et 2) de refuser, annuler ou corriger toute commande comportant de telles erreurs ou inexactitudes de prix ou de description.<\/p>\n<p>Communications : Azul se r\u00e9serve le droit de communiquer avec vous aux diverses coordonn\u00e9es de votre compte relativement \u00e0 toute commande.<\/p>\n<p>Historique de vos commandes (lorsque vous avez un compte Azul seulement) : Le Site permet de visionner votre historique de commandes en ligne jusqu'\u00e0 concurrence d'une p\u00e9riode de 24 mois. Azul ne garantit pas l'exactitude des historiques de commandes.<\/p>\n<p>Descriptions des produits de fournisseurs et d'\u00e9picerie : Les descriptions et les informations relatives aux produits de fournisseurs tiers sont tir\u00e9es des informations fournies par ces fournisseurs de ces produits et ceux-ci sont seuls responsables de ces d\u00e9clarations.<\/p>\n<p>Lois applicables<br \/>\nPour toute utilisation de ce Site et les commandes faites au Qu\u00e9bec, vous acceptez que les lois de la province de Qu\u00e9bec et du Canada, sans r\u00e9f\u00e9rence aux principes de conflits de lois et en excluant l'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, s'appliquent. Vous acceptez d'\u00eatre li\u00e9 par ces lois et de vous en remettre \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de la province de Qu\u00e9bec, du district de Montr\u00e9al, relativement \u00e0 l'interpr\u00e9tation ou l'application des pr\u00e9sentes Conditions.<br \/>\nPour toute utilisation de ce Site et les commandes faites au Canada (\u00e0 l'exception du Qu\u00e9bec) vous acceptez que les lois de la province de l'Ontario et du Canada, sans r\u00e9f\u00e9rence aux principes de conflits de lois et en excluant l'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, s'appliquent. Vous acceptez d'\u00eatre li\u00e9 par ces lois et de vous en remettre \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de la province de l'Ontario, district de Toronto, relativement \u00e0 l'interpr\u00e9tation ou l'application des pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<p>Contactez-nous au https:\/\/azulcuisine.ca\/contact<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"english\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:36;line-height:1.28;\"><p data-no-translation>Website Terms of Use<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-text-font-family:&quot;Work Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><pre data-no-translation=\"\">Use of the azulcuisine.ca website\r\nThis azulciosine.ca website, including the transactional site, social media, mobile applications and other platforms belonging to Azul Cuisine Inc (collectively, the \"Site\"), is owned and operated by Azul Cuisine Inc. (\"Azul\"), its affiliates and subsidiaries. By accessing and using this Site, you unconditionally agree to be bound by these Terms of Use (the \"Terms\") and all applicable laws. Use of our Site is limited to personal, non-commercial use.\r\nAmendments to the Terms\r\nAzul reserves the right to amend the Terms at any time and without prior notice. You may view them at any time on the Site. Your visit to our Site constitutes acceptance of and agreement to the then-current Terms. You are responsible for reading these Terms and any subsequent amendments thereto indicated by the revision date of the Terms.\r\n\r\nChanges to the Site, services and products offered\r\nAzul reserves the right, at its sole discretion, to modify at any time the Site or any part thereof, to suspend the Site, to modify or withdraw services or products offered thereon, without notice or delay. Azul shall not incur any liability to any party for any loss or damages that may result of such change of Site, directly or indirectly.\r\n\r\nHyperlinks\r\nThe Site may contain hyperlinks enabling users to visit external websites, owned and operated by third parties. Azul has no control over these external websites and does not guarantee their content. You assume full responsibility for your use of these sites and fully release Azul from all liability. The inclusion, on this Site, of a hyperlink to a third party website shall not, under any circumstances, be interpreted or construed as an endorsement, by Azul, of any representation or information contained on any such website or as a partnership or affiliation with the owner of any such website. Your use of third-party websites is subject to the terms and conditions of those websites.\r\n\r\nLegal age and protection of children\r\nThe Site is reserved for persons who are of full legal age in their province of residence. Azul abides by legal restrictions with respect to advertising to children. Parents are invited to monitor their children's Internet usage and are responsible, in their capacity as legal guardian, for determining which websites may or may not be appropriate for their children.\r\n\r\nLimitation of Liability\r\nAzul shall not be liable for any loss, damages or claims of any kind, either direct or indirect, incidental, exemplary, special or consequential, including the loss, alteration or communication of any data, any delay, force majeure, product\/service price or attribute errors, product errors, missing products, inaccurate product\/service descriptions (collectively \"damages\"), whether or not it has been informed of the possibility of such issues resulting from the use of this site. Your sole and exclusive remedy is to discontinue using this Site. No information on this Site may be construed as creating any warranty not expressly stipulated in these Terms.\r\n\r\nRisks associated with the Internet\r\nErrors, interruptions and viruses: The Site is accessible based on its availability. While Azul makes reasonable efforts to maintain the Site free of errors, interruptions and viruses, Azul makes no warranties, either express or implied, that the Site will operate without interruption, virus or error or in a secure and timely manner, that the information contained on this Site is accurate and without error, or that defects in the software and applications, if any, will be rectified. You will be solely responsible for any damage to your computer or loss of data that may result when downloading material.\r\n\r\nUser ID, password and Security: Despite Azul's efforts to ensure third parties do not access or obtain your personal information through its Site, complete confidentiality and security cannot be guaranteed on the Internet. Communication via the Internet is subject to interception, loss or alteration. You acknowledge and agree that Azul shall not be held liable for any damages resulting from the transmission of confidential information or personal information over the Internet and that such communications are at your own risk. You alone are responsible for protecting the confidentiality of your user ID and password as well as the confidentiality of any actions undertaken using your identification. Moreover, you are responsible for notifying Azul immediately of any unauthorized use of your user name and password and any other breach of security, as well as for taking every possible precaution to ensure that you use the Site under optimal security conditions. Azul may, at its sole discretion and without incurring any liability whatsoever, cancel or suspend your account.\r\n\r\nUse of information and errors\r\nThe information displayed on the Site is provided for informational purposes only, unless otherwise stated. Azul makes no warranties, either express or implied, that the quality of the offers will meet your expectations and that the information, which includes advertising as well as nutritional and health tips, is appropriate to your needs and health conditions.\r\nAzul is proud of the Site and works hard to keep it updated and error-free. However, price errors or product\/service description errors or inaccuracies, including colour, origin, category or other characteristics may occur. Azul reserves the right to correct any such errors, at its sole discretion, at any time and without prior notice.\r\n\r\nIntellectual property rights\r\nAll the content of this Site, including the text, logos, slogans, images, drawings, graphics, illustrations, photographs, videos, musical excerpts, downloads, technical programs and business processes, is owned or otherwise provided or used under license by Azul. Azul does not represent or warrant that any uploaded content from third parties does not infringe the rights of any third party. All the content of this Site is subject to Azul\u2019s intellectual property rights, the Trademarks Act, the Canadian Copyright Act, applicable laws of other countries and international treaties. Any unauthorized use of the content of this Site, including any reproduction, distribution or redistribution, transmission or retransmission, communication to the public by telecommunication, performance, translation, distribution to the public or downloading is prohibited without the prior written authorization of Azul.\r\n\r\nTrademarks\r\nThe trademarks displayed on this Site are trademarks, registered or unregistered, of Azul or third parties, which are the property of their respective owners. The trademarks displayed on this Site cannot be used without the prior written authorization of Azul or their respective owners. No element of this Site shall be interpreted as creating, implicitly or expressly, a license or a right of use or of duplication of a trademark, except with the express written consent of Azul or the owner of such trademark.\r\n\r\nYour comments\r\nSubject to information submitted under our Protection of Personal Information Policy, you agree to grant Azul a royalty-free, unrestricted, perpetual, irrevocable, transferable licence to use, copy, reproduce, distribute, modify, adapt, publish, translate, partially or completely delete, and create derivative works from any comment, suggestion, idea or other content (\"Comment\") that you communicate to Azul by e-mail or whatever means on the Site. If you do not want to grant such licence or wish to keep a Comment private, do not submit such Comment.\r\nSecurity of the Site\r\nYou may not use the Site for purposes other than the purposes set out in these Terms. You are prohibited from making any attempt whatsoever to access any data not intended for you, testing the vulnerability of our systems and solutions, compromising their security or efficiency and effectiveness, and sending unsolicited e-mail, including without limitation advertising. All such actions are against the law and may result in civil or criminal proceedings.\r\n\r\nTermination of use of the website\r\nAzul reserves the right to terminate, at any time and without prior notice, your right to access the Site or your account for any reason, including but not limited to account inactivity for such period of time as Azul may determine from time to time, or if Azul believes, in its sole discretion, that you have violated these Terms.\r\n\r\nAdditional terms of use\r\nYou may be required to comply with additional terms of use specific to certain programs, offers, promotions, promotional contests, services, social media, third-party content and third-party software, which will be disclosed to you when you access such programs, offers, promotions, services, social media platforms, content and software.\r\n\r\nGoverning Law\r\nFor any use of this Site in Quebec, you agree that the laws of Quebec and the applicable laws of Canada, without reference to principles of conflict of laws and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods shall apply. You agree to be bound by such laws and to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Quebec, district of Montreal, with respect to the interpretation or application of these Terms.\r\n\r\nFor any use of this Site in Canada (excluding Quebec), you agree that the laws of the province of Ontario and the applicable laws of Canada, without reference to principles of conflict of laws and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods shall apply. You agree to be bound by such laws and to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Ontario, district of Toronto, with respect to the interpretation or application of these Terms.\r\n\r\nContact us\r\nFor questions, please contact us at: https:\/\/azulcuisine.ca\/contact<\/pre>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-three\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:25;line-height:1.36;\"><p data-no-translation=\"\">Terms of use relating to the ordering online transactional site (&#8220;Transactional Site\u201d)<\/p><\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><pre data-no-translation>This azulcuisine.ca website, including the transactional site, social media, mobile applications and other platforms belonging to Azul Cuisine Inc (collectively, the \"Site\"), is owned and operated by Azul Cuisine Inc. (\"Azul\") its affiliates and subsidiaries. By accessing and using this Site, you unconditionally agree to be bound by the Terms of Use of the Site and by these terms of use relating the use of the Transactional Site, as they may be amended from time to time by Azul (the \"Terms\") and all applicable laws. Use of our Site is limited to personal, non-commercial use.\r\n\r\nBy placing an order, you submit to the Terms. The Terms, together with any documents they expressly incorporate by reference, including, without limiting the generality of the foregoing, the Protection of Personal Information Policy, constitute the entire agreement relating to your use of the Transactional Site and the fulfillment of your order between you, on one hand and on the other hand, Azul and the designated Azul store (\"Designated Store\") that will be assigned to fulfill your order. You can place an order as a guest or by creating an account on our Site.\r\n\r\nIn the event of conflict between the terms and conditions of the above-noted documents, the Transactional Site Terms shall prevail with respect to any use of the Transactional Site. All other conditions, verbal or written, that the buyer might add to an order or other document that would alter these Terms are specifically excluded and considered null and void. Azul reserves the right however to subject the sale of products and services to additional conditions which would be communicated at the time of purchase. The purchase receipt issued by the store where your order was prepared shall prevail over communications regarding your order.\r\n\r\nAzul reserves the right, at its sole discretion and for whatever reason, to refuse or cancel any on-line order or to ask you for additional information before accepting or refusing any on-line order or payment, in which case you would be notified by e-mail. Azul shall be under no obligation to fulfill any such order and shall not be liable for any damages whatever resulting from its refusal or cancellation of an on-line order. You shall not have to pay for any such refused or cancelled order.\r\n\r\nYour order: As Azul cannot guarantee that all of the products that you order are available at the time of order, an order confirmation shall not be considered an acceptance of the offer. The sales contract shall be concluded when assembly of your order at the Designated Store is finished and payment by you has been completed. You consent to the assignment by Azul of all its rights and obligations in your order to the Designated Store which shall see to the assembly of your order, receive payment from you and make the delivery, if applicable. Consequently, your invoice will be issued by the Designated Store, not by Azul. The order will be delivery by vehicles and employees of the Designated Store whose name appears on your order confirmation.\r\n\r\nUnauthorized commercial use: The Transactional Site is for personal, non-commercial use only. Azul reserves the right, at all times and for whatever reason, to limit quantities of products purchased by a person, by account, by billing or delivery address or otherwise. For wholesale orders please see: https:\/\/azulcuisine.ca\/contact.\r\n\r\nYou must be of full legal age in your province of residence to place an order on our Transactional Site. The person picking up or taking delivery of your order must have ID and, if the order includes one or more age-restricted products (proof of full legal age in his or her province of residence.\r\n\r\nOrder delivery or pick-up (including non-contact pickup): Order delivery is limited to the areas indicated on our Site, and the pick-up option is provided only by the participating stores indicated on our Site. When placing an order, you have to specify the method of receiving it, i.e. delivery or pick-up at one of our participating stores. You also have to select a time slot for delivery or pick-up.\r\n\r\nPick up: When you pick up your order in your time slot at the Designated Store, you may park your vehicle in the indicated pick-up spaces. If your vehicle is legally stationary, you may call the phone number indicated in the parking lot and the order will be brought out to your vehicle. You may also come to the pick-up counter to inform us of any desired changes. Please stick to your pick-up time slot.\r\n\r\nModifications to your order: You may always cancel an order by submitting your changes 48 hours prior to the scheduled pickup or delivery time. If you chose the pick-up method, you can also modify the products in your order at the store. Azul reserves the right to charge cancellation fees for any order cancelled after the deadline indicated in the order confirmation or any order that was not picked up or that could not be delivered because no one was present to receive it during the delivery time slot. For any modification or cancellation to your on-line order, please contact the Designated Store by phone.\r\n\r\nModifications and substitutions by Azul: Azul reserves the right to offer you substitute products, if applicable. Azul shall not be responsible for checking the presence of any allergens whatsoever in any products of your order or in any substitute products. Responsibility for the presence of allergens is solely yours, even should Azul have prior notice of same.\r\n\r\nPrices, discounts, promotions, coupons and taxes: All prices are in Canadian dollars. Prices, discounts, promotions and coupons may vary between the Transactional Site, our stores and the Designated Store responsible for the assembly of your order. The prices, discounts, promotions and coupons of the Designated Store, at the time of placing an order, will take precedence over any other prices indicated on our Site or order confirmation. When an order is placed in a period and the selected time slot for receiving it falls outside that period, the prices, discounts, promotions and coupons are subject to change and will be those of the period when the order was placed online.\r\n\r\nCoupons and other discounts must be in effect at the time of payment of your order and may not exceed the total cost of your order.\r\n\r\nCoupons are subject to the terms and conditions on the coupons, in addition to these Terms.\r\nOnly coupons downloaded and reproduced from this Site, coupons in digital form and authentic paper coupons shall be accepted in stores.\r\n\r\nOnly Azul digital coupons appearing on the Site with a promotional code may be used for an online order and you must enter the applicable promotional code when placing an online order. Digital and paper coupons cannot be used with online orders if they do not contain promotional code.\r\n\r\nIncomplete, illegible, electronically or physically altered, fraudulent or otherwise corrupted coupons as well as coupons not downloaded or reproduced from our Site or that have been modified or falsified shall be rejected.\r\n\r\nApplicable taxes are calculated based on the actual price of your order at the time of final payment.\r\n\r\nPayment: When you order on the Transactional Site, you need to provide your credit card payment information for your order to be submitted. When your order is completed online on our Transactional Site, the Designated Store will charge the actual price of your order to your credit card. If your payment is refused by Azul, the acquirer, issuer or financial institution and in the absence of an alternative arrangement, your order will not be completed and Azul shall have no further obligation in this regard. In giving us your credit card payment information, you represent and warrant that you are the cardholder of that credit card.\r\n\r\nDelivery fees: Every order on our Transactional Site is subject to delivery fees. These fees may vary depending on your Designated Store at the time of your order and the invoice total before taxes. Azul reserves the right to change these fees and the minimum purchase required.\r\n\r\nRefunds and exchanges: Please see purchase and delivery policy for more details.\r\n\r\nLimitation of Liability\r\nAzul shall not be liable for any loss, damages or claims of any kind, either direct or indirect, incidental, exemplary, special or consequential, including the loss, alteration, or communication of any data, any delay, force majeure, product\/service price or attribute errors, product errors, substitutions, missing products, inaccurate product\/service descriptions (collectively \"damages\"), whether or not it has been informed of the possibility of such issues resulting from the use of this Site and\/or any unassembled or undelivered order (other than refunding the order if it was paid for).Your sole and exclusive remedy is to discontinue using this Site and\/or to ask, in person at the Designated Store, for a refund or exchange of the products in question depending on the Designated Store\u2019s refund and exchange policy. No information on this Site may be construed as creating any warranty not expressly stipulated in these Terms.\r\n\r\nUse of information and errors\r\nThe information displayed on the Site is provided for informational purposes only, unless otherwise stated. Azul makes no warranties, either express or implied, that the quality of the offers will meet your expectations and that the information, which includes advertising as well as nutritional and health tips, is appropriate to your needs and health condition.\r\n\r\nAzul is proud of the Site and works hard to keep it updated and error-free. However, price errors or product\/service description errors or inaccuracies, including colour, origin, category or others characteristic may occur. Azul reserves the right 1) to correct any such errors, at its sole discretion, at any time and without prior notice and 2) to refuse, cancel or correct any order containing such price or description errors or inaccuracies.\r\n\r\nCommunications: Azul reserves the right to communicate with you via your account contact information regarding your orders.\r\n\r\nOrder history (when you have a Azul account only): The Site allows you to view your online order history going back up to 24 months. Azul does not guarantee order history accuracy.\r\n\r\nProduct descriptions: Descriptions and information about suppliers\u2019 products are drawn from information provided by such products suppliers who are ultimately solely responsible for these statements.\r\n\r\nGoverning Law\r\nFor any use of this Site and orders made in Quebec, you agree that the laws of Quebec and the applicable laws of Canada, without reference to principles of conflict of laws and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods shall apply. You agree to be bound by such laws and to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Quebec, district of Montreal, with respect to the interpretation or application of these Terms.\r\nFor any use of this Site and orders made in Canada (excluding Quebec), you agree that the laws of the province of Ontario and the applicable laws of Canada, without reference to principles of conflict of laws and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods shall apply. You agree to be bound by such laws and to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Ontario, district of Toronto, with respect to the interpretation or application of these Terms.\r\n\r\nContact us\r\nFor questions, please contact us at: https:\/\/azulcuisine.ca\/contact\r\n\r\nConditions au Site transactionnel de commande en ligne (\u00ab Site transactionnel \u00bb)\r\n\r\nCe site Web azulcuisine.ca, y compris le Site transactionnel, m\u00e9dias sociaux, applications mobiles et autres plateformes appartenant \u00e0 Azul Cuisine Inc (collectivement le \u00ab Site \u00bb) appartient \u00e0, et est op\u00e9r\u00e9 par, Azul Cuisine Inc. (\"Azul\"), ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et ses filiales. Vous acceptez inconditionnellement d'\u00eatre assujetti aux Conditions d'utilisation du Site ainsi qu'aux pr\u00e9sentes conditions au Site transactionnel, telles que celles-ci peuvent \u00eatre modifi\u00e9es de temps \u00e0 autre par Azul (les \u00ab Conditions \u00bb) et \u00e0 toutes les lois applicables en acc\u00e9dant ou navigant sur ce Site. L'utilisation de notre Site est r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 un usage personnel et non commercial.\r\n\r\nEn soumettant une commande, vous vous soumettez aux pr\u00e9sentes Conditions. Ces Conditions ainsi que tout document auquel les pr\u00e9sentes font r\u00e9f\u00e9rence, y compris, sans limiter la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, la Politique sur la protection des renseignements personnels, forment l'entente compl\u00e8te entre vous, d'une part et d'autre part, Azul et la succursale Azul d\u00e9sign\u00e9e (la \u00ab Succursale d\u00e9sign\u00e9e \u00bb) \u00e0 qui sera assign\u00e9 l'ex\u00e9cution de votre commande, pour l'utilisation du Site transactionnel et l'ex\u00e9cution de votre commande. Vous pouvez passer votre commande \u00e0 titre d'invit\u00e9 ou en vous cr\u00e9ant un compte sur notre Site.\r\n\r\nEn cas de conflit entre les dispositions des divers documents pr\u00e9cit\u00e9s, les Conditions sp\u00e9cifiques au Site transactionnel auront pr\u00e9s\u00e9ance en ce qui concerne toute utilisation du Site transactionnel. Sont exclues express\u00e9ment et sont consid\u00e9r\u00e9es nulles et sans effet, toutes autres modalit\u00e9s, verbales ou \u00e9crites, que l'acheteur pourrait pr\u00e9tendre ajouter \u00e0 toute commande ou autre document qui auraient pour effet de modifier les pr\u00e9sentes Conditions. Azul se r\u00e9serve toutefois le droit de soumettre la vente de produits et services \u00e0 des conditions suppl\u00e9mentaires qui vous seront communiqu\u00e9es au moment de l'achat. Le re\u00e7u d'achat \u00e9mis par la succursale o\u00f9 votre commande a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e, le cas \u00e9ch\u00e9ant, a pr\u00e9s\u00e9ance sur les communications relatives \u00e0 votre commande.\r\n\r\nAzul se r\u00e9serve le droit, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion et pour quelque raison que ce soit, de refuser ou d'annuler toute commande en ligne ou de vous demander des renseignements suppl\u00e9mentaires avant d'accepter ou de refuser toute commande en ligne ou paiement, auquel cas vous serez avis\u00e9 par courriel. Azul ne sera aucunement tenue d'ex\u00e9cuter toute telle commande et ne sera pas responsable de quelque dommage que ce soit suite \u00e0 son refus ou annulation d'une commande en ligne. Vous ne serez pas tenu de payer une commande refus\u00e9e ou annul\u00e9e.\r\n\r\nVotre commande : \u00c9tant donn\u00e9 que Azul ne peut garantir que tous les produits que vous commandez sont disponibles au moment de votre commande, une confirmation de r\u00e9ception d'une commande ne sera pas consid\u00e9r\u00e9e une acceptation de l'offre. Le contrat de vente sera conclu au moment o\u00f9 votre commande sera termin\u00e9e d'\u00eatre assembl\u00e9e \u00e0 la Succursale d\u00e9sign\u00e9e et votre paiement sera compl\u00e9t\u00e9. Vous consentez \u00e0 ce que Azul c\u00e8de tous ses droits et obligations dans votre commande \u00e0 la Succursale d\u00e9sign\u00e9e pour assembler votre commande, recevoir votre paiement et effectuer la livraison, le cas \u00e9ch\u00e9ant. En cons\u00e9quence, votre facture sera \u00e9mise par la Succursale d\u00e9sign\u00e9e et non Azul. La livraison sera faite par les v\u00e9hicules et employ\u00e9s de la Succursale d\u00e9sign\u00e9e dont le nom apparaitra sur la confirmation de votre commande.\r\n\r\nUsage commercial non autoris\u00e9 : Le Site transactionnel est r\u00e9serv\u00e9 pour un usage personnel et non commercial. Azul se r\u00e9serve le droit en tout temps et pour quelque raison que ce soit, d'imposer une limite de quantit\u00e9s de produits achet\u00e9s par personne, par compte, par adresse de facturation, de livraison ou autrement. Pour les commandes de grande distribution voir https:\/\/azulcuisine.ca\/contact.\r\n\r\nLivraison ou cueillette (incluant la cueillette sans contact) : Vous devez avoir atteint l'\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans votre province de r\u00e9sidence pour passer une commande sur notre Site transactionnel. La personne qui fait la cueillette ou qui re\u00e7oit la livraison de votre commande doit \u00eatre en mesure de montrer une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 et, si la commande contient un ou des produits soumis \u00e0 une restriction d'\u00e2ge, d\u00e9montrer qu'elle a atteint l'\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans sa province de r\u00e9sidence.\r\n\r\nLa livraison d'une commande est limit\u00e9e aux r\u00e9gions indiqu\u00e9es sur notre Site, de m\u00eame que la cueillette d'une commande \u00e0 une succursale n'est offerte que dans les Succursales participantes indiqu\u00e9s sur notre Site. Au moment de votre commande, vous devez choisir le mode de r\u00e9ception de votre commande, soit la livraison ou la cueillette (avec ou sans contact) dans une de nos Succursales participantes. Vous devrez \u00e9galement choisir une plage horaire tant pour la cueillette que la livraison de votre commande.\r\n\r\nCueillette en magasin : Au moment de venir chercher votre commande \u00e0 la Succursale d\u00e9sign\u00e9e et \u00e0 l'heure de votre plage horaire, vous pouvez stationner votre v\u00e9hicule aux endroits indiqu\u00e9s pour la cueillette. Si votre v\u00e9hicule est immobilis\u00e9 l\u00e9galement, vous pouvez nous contacter par t\u00e9l\u00e9phone au num\u00e9ro indiqu\u00e9 dans l'aire de stationnement et il nous fera plaisir d'apporter votre commande \u00e0 votre v\u00e9hicule. Vous pouvez aussi venir nous rencontrer au comptoir des cueillettes pour nous faire part de toute modification souhait\u00e9e. Nous vous prions de bien vouloir respecter la plage horaire de cueillette de votre commande.\r\n\r\nModifications \u00e0 votre commande : Vous pourrez toujours annuler une commande en soumettant votre demande d'annulation 48 h avant l'heure de cueillette ou de livraison pr\u00e9vue. Si vous avez choisi le mode cueillette en succursale, vous pourrez \u00e9galement apporter des modifications aux produits de votre commande sur place. Azul se r\u00e9serve le droit d'imposer des frais d'annulation pour toute commande annul\u00e9e apr\u00e8s l'heure limite mentionn\u00e9e sur la confirmation de la commande ou toute commande qui n'est pas cueillie ou qui n'a pu \u00eatre livr\u00e9e en raison de l'absence d'une personne pour recevoir votre commande durant la plage horaire de livraison. Pour toute modification ou annulation de votre commande en ligne, veuillez contacter la Succursale participante d\u00e9sign\u00e9e \u00e0 votre commande par t\u00e9l\u00e9phone.\r\n\r\nModifications et substitutions par Azul : Azul se r\u00e9serve le droit de vous proposer des produits de substitution, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Azul ne sera pas responsable de v\u00e9rifier la pr\u00e9sence de quelque allerg\u00e8ne que ce soit dans tout produit pr\u00e9sent dans votre commande ou dans les produits de substitution, cette responsabilit\u00e9 vous incombant exclusivement, et ce, m\u00eame si Azul en a \u00e9t\u00e9 avis\u00e9 pr\u00e9alablement.\r\n\r\nPrix, rabais, promotions, coupons et taxes : Tous les prix sont en dollars canadiens. Les prix, les rabais, les promotions et les coupons peuvent varier entre le Site transactionnel, les succursales du r\u00e9seau et la Succursale d\u00e9sign\u00e9e pour assembler votre commande. Les prix, les rabais, les promotions et les coupons de la Succursale d\u00e9sign\u00e9e au moment de passer la commande auront pr\u00e9s\u00e9ance sur tout autre prix indiqu\u00e9 sur notre Site ou sur toute confirmation de commande. Si vous passez une commande \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une p\u00e9riode et choisissez une plage horaire de r\u00e9ception \u00e0 l'ext\u00e9rieur de cette p\u00e9riode, les prix, les rabais, les promotions et les coupons seront sujets \u00e0 changement et seront ceux de la p\u00e9riode o\u00f9 la commande a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e en ligne.\r\n\r\nLes coupons et autres rabais devront \u00eatre en vigueur au moment du paiement de votre commande et ne pourront exc\u00e9der le total de votre commande.\r\nLes coupons sont assujettis aux conditions indiqu\u00e9es sur le coupon, en plus des pr\u00e9sentes Conditions.\r\n\r\nSeuls les coupons reproduits \u00e0 partir du Site, coupons sous forme num\u00e9rique et les coupons papier authentiques sont accept\u00e9s pour les achats en magasin.\r\n\r\nSeuls les coupons num\u00e9riques de Azul apparaissant sur notre Site avec code promotionnel peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour une commande en ligne et vous devez vous assurer d'entrer le code promotionnel applicable au moment de votre commande en ligne. Les coupons num\u00e9riques et les coupons sur papier ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s lors d'une commande en ligne s'ils ne contiennent pas de code promotionnel.\r\n\r\nLes coupons incomplets, illisibles, alt\u00e9r\u00e9s de fa\u00e7on physique ou \u00e9lectronique, ou alt\u00e9r\u00e9s frauduleusement ou autrement ainsi que les coupons num\u00e9riques qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s ou reproduits \u00e0 partir de notre Site ou qui ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s ou falsifi\u00e9s, ne seront pas honor\u00e9s.\r\nLes taxes applicables sont calcul\u00e9es selon le prix de votre commande au moment du paiement final.\r\n\r\nPaiement : Lors de votre commande sur le Site transactionnel, vous devez fournir vos informations de paiement de carte de cr\u00e9dit pour que votre commande nous soit soumise. Lorsque la commande est compl\u00e9t\u00e9e en ligne sur notre Site transactionnel, votre paiement par carte de cr\u00e9dit sera trait\u00e9 par la Succursale d\u00e9sign\u00e9e selon le montant r\u00e9el de votre commande. Si votre paiement est refus\u00e9 par Azul, l'acqu\u00e9reur, l'\u00e9metteur ou l'institution financi\u00e8re et \u00e0 d\u00e9faut d'arrangement alternatif, votre commande ne sera pas compl\u00e9t\u00e9e et Azul n'aura plus d'obligation \u00e0 cet \u00e9gard. Lorsque vous nous fournissez vos informations de paiement par carte de cr\u00e9dit, vous d\u00e9clarez et garantissez \u00eatre le titulaire de la carte de cr\u00e9dit.\r\n\r\nFrais de livraison: Chaque commande sur notre Site transactionnel est soumise \u00e0 un frais de livraison. Ces frais peuvent varier selon la Succursale d\u00e9sign\u00e9e que vous aurez choisie au moment de votre commande et du total de la facture avant les taxes. Azul se r\u00e9serve le droit de modifier ces frais et le montant minimum d'achat en tout temps.\r\nRetours et \u00e9changes : Voir Politique d'achat et de livraison pour de plus amples d\u00e9tails.\r\n\r\nLimitation de responsabilit\u00e9\r\nAzul n'est pas responsable des pertes, dommages, r\u00e9clamations de quelque nature que ce soit, qu'ils soient directs, indirects, accessoires, exemplaires, punitifs, sp\u00e9ciaux ou cons\u00e9cutifs incluant la perte, l'alt\u00e9ration ou la communication de donn\u00e9es, tout retard, force majeure, erreurs de prix ou d'attributs de produits ou services, erreurs de produits, substitutions, produits manquants, inexactitudes dans les descriptions de produits et services (collectivement des \u00ab dommages \u00bb) et ce m\u00eame si elle a \u00e9t\u00e9 avis\u00e9e de la survenance possible de tels dommages d\u00e9coulant de l'utilisation de ce site et\/ou de toute commande non assembl\u00e9e ou non livr\u00e9e (autre que son remboursement si celle-ci a \u00e9t\u00e9 pay\u00e9e). Votre seul et unique recours consiste \u00e0 cesser d'utiliser ce Site et\/ou demander un remboursement ou \u00e9change des produits en question selon la politique de remboursement et d'\u00e9change de la Succursale d\u00e9sign\u00e9e, en vous pr\u00e9sentant \u00e0 ladite Succursale d\u00e9sign\u00e9e. Aucune information contenue sur ce Site n'est susceptible de cr\u00e9er des garanties non express\u00e9ment pr\u00e9vues par les pr\u00e9sentes Conditions.\r\n\r\nUtilisation de l'information et erreurs\r\nL'information pr\u00e9sent\u00e9e sur le Site est pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 titre informatif seulement, \u00e0 moins d'indications contraires. Azul ne fournit aucune garantie expresse ou implicite, \u00e0 l'effet que la qualit\u00e9 des produits sera conforme \u00e0 vos attentes ni que l'information, qui peut inclure de la publicit\u00e9 et des conseils en mati\u00e8re de sant\u00e9 et nutrition, est appropri\u00e9e \u00e0 vos besoins et \u00e0 votre condition de sant\u00e9.\r\n\r\nAzul est fi\u00e8re du Site et travaille fort \u00e0 le maintenir \u00e0 jour et sans erreur. Toutefois, des erreurs de prix ou des erreurs ou inexactitudes dans les descriptions de produits ou services, incluant la couleur repr\u00e9sent\u00e9e, la provenance, la cat\u00e9gorie ou tout autre attribut peuvent survenir. Azul se r\u00e9serve le droit 1) de corriger toutes telles erreurs, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, en tout temps et sans pr\u00e9avis et 2) de refuser, annuler ou corriger toute commande comportant telles erreurs ou inexactitudes de prix ou de description.\r\n\r\nCommunications : Azul se r\u00e9serve le droit de communiquer avec vous aux diverses coordonn\u00e9es de votre compte relativement \u00e0 toute commande.\r\n\r\nHistorique de vos commandes (lorsque vous avez un compte Azul seulement): Le Site permet de visionner votre historique de commandes en ligne jusqu'\u00e0 concurrence d'une p\u00e9riode de 24 mois. Azul ne garantit pas l'exactitude des historiques de commandes.\r\n\r\nDescriptions des produits de fournisseurs et d'\u00e9picerie : Les descriptions et les informations relatives aux produits de fournisseurs tiers sont tir\u00e9es des informations fournies par ces fournisseurs de ces produits et ceux-ci sont seuls responsables de ces d\u00e9clarations.\r\n\r\nLois applicables\r\nPour toute utilisation de ce Site et les commandes faites au Qu\u00e9bec, vous acceptez que les lois de la province de Qu\u00e9bec et du Canada, sans r\u00e9f\u00e9rence aux principes de conflits de lois et en excluant l'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, s'appliquent. Vous acceptez d'\u00eatre li\u00e9 par ces lois et de vous en remettre \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de la province de Qu\u00e9bec, du district de Montr\u00e9al, relativement \u00e0 l'interpr\u00e9tation ou l'application des pr\u00e9sentes Conditions.\r\nPour toute utilisation de ce Site et les commandes faites au Canada (\u00e0 l'exception du Qu\u00e9bec) vous acceptez que les lois de la province de l'Ontario et du Canada, sans r\u00e9f\u00e9rence aux principes de conflits de lois et en excluant l'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, s'appliquent. Vous acceptez d'\u00eatre li\u00e9 par ces lois et de vous en remettre \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de la province de l'Ontario, district de Toronto, relativement \u00e0 l'interpr\u00e9tation ou l'application des pr\u00e9sentes Conditions.\r\n\r\nContactez-nous au https:\/\/azulcuisine.ca\/contact<\/pre>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2996","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azulcuisine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azulcuisine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/azulcuisine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azulcuisine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azulcuisine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2996"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/azulcuisine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3183,"href":"https:\/\/azulcuisine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2996\/revisions\/3183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azulcuisine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}